Skip to content
Burger Avocado
Hamburguesa Grass-Fed Con Aguacate Y Mayonesa De Chipotle
Potato Focaccia
Focaccia De Papas Con Aceitunas Y Romero
Duck with Cherry Sauce
Pechugas De Pato Selladas Con Vino De Oporto Y Salsa De Cereza
Asparagus Ramen
Ramen Con Espárragos, Shiitake Y Edamame
Pollo Asado Con Limón Meyer Y Paprika Ahumada
Espárragos rallados y ensalada de arúgula con ricotta salata
poached pear
Peras escalfadas en Riesling con crema de caramelo
chicken chipotle posole
Pozole de pollo en chipotle con aguacate y limón
crab fritatta
Fritatta de cangrejo Dungeness
bread pudding
Budín de pan focaccia con champiñones silvestres y queso de cabra
pork stew
Pierna de cerdo cocido en caldo con calabaza butternut y ciruelas secas
Salchicha asada con mermelada de hígado y cebolla
baked striped bass stew
Lubina rayada horneada con peperonata, aceitunas y aioli de azafrán
Arrachera hoisin a la parrilla con fideos fríos con ajonjolí y cebolla cambray
pan seared duck
Pechugas de pato asadas al sartén con endibia, cereza y ensalada de almendra
Pizzettas de salmón ahumado
lamb osso buco
Cordero osobuco con ejotes y menta
chicken tagine
Pollo marroquí con limones rostizados y aceitunas verdes
Poached pears
Peras escalfadas en vino blanco rellenas de chocolate, ciruela pasa y avellana
crab cakes
Pasteles de cangrejo con hinojo, berro y aioli de cebollines y naranja
filet mignon
Filete mignon con sala de mantequilla roquefort y Zinfandel con arándanos y puré de papas y ajo asado
roasted turkey
Pavo rostizado en salsa de vino blanco y sidra con relleno de acelga, salchicha, manzana y ciruela pasa.
salmon puttanesca
Salmón a la “Puttanesca” salteado con tomates, aceitunas negras, limón y albahaca
homemade pizza
Pizza casera con higos, jamón serrano, arúgula y mozzarella fresco
shrimp tostadas
Tostadas de camarón a la parrilla con salsa de tomate y elote, guacamole y limón
baby back ribs
Costillitas de cerdo a la parrilla con salsa BBQ con cereza ahumada y ensalada de col roja
chicken salad
Ensalada de pollo a la parrilla con queso feta, menta y pan pita tostado
steak salad
Ensalada con arrachera a la parrilla, fideos de arroz, zanahoria, pepino, cacahuate y aderezo de chile y limón
lamb chop
Chuletas de cordero marinadas en hierbas con espárragos, limón y verduras de primavera
Muslos de pollo crujientes con salsa de soya de cítricos dulce
baked pears
Peras al horno con migajas de chocolate y coco
pan roasted salmon
Salmón asado a la plancha con endivia caramelizada
braise short ribs
Costillas de res braseadas con vino tinto, panceta y hongos crimini
roasted turkey
Pavo asado entero con arroz silvestre y relleno de col rizada (kale)
chicken breast sandwich
Sándwiches crujientes de pollo con col Napa y aioli picante
roasted beets salad
Betabeles asados, avellanas y mozarrella fresco con vinagreta de tocino y miel
seared ribeye
Filetes de costilla braseados con salsa de tomate y aceitunas
pork tacos
Tacos de cerdo con tortillas con ajo a la parrilla y crema de aguacate
prawn avocado salad
Ensalada de camarones y aguacate con aderezo cremoso de cebollines a la naranja
pan roasted lambchop
Chuletas de cordero salteadas con romero fresco, ajo, aceitunas y puerros (poro)
mac and cheese
Macarrones con queso con chícharos frescos, coliflor y migajas de pan de ajo tostado
T-bone steak
Bistec con hueso bañado en especias con puré de papas con hinojo a la plancha
Chocolate Tart
Tarta de chocolate con crema agria de frambuesas
Asian Pork stew
Estofado asiático de pernil de cerdo con anís
beef rib roast
Rib-eye asado con crema de requesón con rábano picante
brined turkey
Pechuga de pavo en salmuera glaseada con Pinot Noir especiado
bass chowder
Robalo picante y sopa de coco
grilled cheese
Sándwiches de tres quesos a la parrilla con aderezo de mostaza
grilled chicken
Pollo a la parrilla y ensalada de aguacate con vinagreta de limón
grilled eggplant
Berenjena a la parrilla y ensalada de tomate con vinagreta de perejil y queso parmesano
grilled halibut
Lenguado a la parrilla con encurtido de cebolla morada y mango
fish tacos
Tacos de pescado con salsa de rábano y aguacate
garlic prawns
Langostinos al ajillo con ensalada tibia de pepino y jengibre
mussels and prawns
Mejillones y langostinos en crema de limón y azafrán con salvia frita
mussels in broth
Mejillones de California en Vino Blanco con Azafrán , Albahaca , Ajo Asado , Salvia y Romero
crab
Cagrejo freco Dungeness acompañado de tres salsas
rack of lamb
Costillas de cordero con hierbas y pistachos, coliflor caramelizada, chalotes y zanahorias
pan seared steak
Bistec asado en cacerola con salsa de champiñones Portobello sobre polenta Mascarpone
roasted duck
Patas de pato asadas con salsa de grosella negra y nabos asados
salmon curry
Salmón escalfado en curry de coco con ejotes, chiles Thai y espinacas bebé
chicken tacos
Tacos de pollo bañados en especias con repollo de Napa rallado, cilantro y queso Monterey Jack
salad
Ensalada fresca California con bistecs marinados a la parrilla
sesame crusted tuna
Atún semiasado con sésamo negro con ensalada de arúgula, aguacate y vinagreta de miso
rice paper rolls
Rollos de papel de arroz rellenos con langostinos a la pimienta y bocadillos de verduras con salsa de chile dulce
roasted chicken
Pechugas de pollo asadas con tortas de papa Yukon Gold y salsa de aceite de romero reposado
almond bars
Fideos orientales de arroz con cerdo a las cinco especias y puerros cocidos en caldo de anís
rice noodles
Fideos orientales de arroz con cerdo a las cinco especias y puerros cocidos en caldo de anís
roasted pork shoulder
Espaldilla de cerdo asado lentamente con zanahorias y hierbas frescas
mushroom soup
Sopa de setas con migas de pan de queso parmesano

Videos

Wine Institute Image/Video Policy: All materials provided by the Wine Institute of California must be published, broadcast or printed while representing California wine as editorial content only. No image/video may be used directly in an advertisement of any kind. Wine Institute does not give copyright exclusivity for any image, and all images and materials on loan are the property of Wine Institute. Wine Institute requests credit for images used: “Photo courtesy Wine Institute of California.” Please notify the Wine Institute Communications Department when an item is used in any publication or media: 415/512-0151 or
e-mail: communications@nullwineinstitute.org.

steamed artichokes
Alcachofas al vapor con salsa Aioli
oysters
Ostiones asados con salsa cremosa de chipotle
burger
Mini hamburguesas BLT con Gorgonzola y ensalada de col estilo California
salad
Sandía a la plancha con ensalada de verdes y vinagreta balsámica
steak
Marinado a la parrilla filete rib-eye con salsa de pimienta tostada y frituras de maíz dulce
avocado sandwich
Sandwiches de agucate con pesto de arúgula y pepino crujiente
watercress salad
Ensalada de Berro con Trucha Arco Iris Salteada, Queso Manchego y Almendras Tostadas
mussels in broth
Mejillones de California en Vino Blanco con Azafrán , Albahaca , Ajo Asado , Salvia y Romero
custard trio
Natilla trío compuesta por: suave vainilla, chocolate y caramelo
seared duck
Pechuga de Pato Braseado con Salsa de Cereza y Pinot Noir
crab
Cagrejo freco Dungeness acompañado de tres salsas

Estadísticas

Below are statistical highlights for the California wine industry. To find historical and world figures on sales, acreage, consumption, production and more, go to: wineinstitute.org/resources/statistics

[statistics]
[industry_benefits]

/ California Wine Industry Benefits
The State & Nation

Annual Economic Impacts*

$57.6 billion in state economic impact
$114 billion in national economic impact
325,000 jobs in California
786,000 jobs nationwide
$17.2 billion in state wages
$34.9 billion U.S. wages
$249 million given in charitable contributions nationwide from the California wine industry
$15.2 billion paid in state and federal taxes
23.6 million tourist visits to California wine regions
$7.2 billion spent by tourists in state

Sources: U.S. Tax and Trade Bureau; BW166; The Gomberg, Fredrikson Report; Global Trade information Services; and California Dept. of Food & Agriculture. The number of bonded wineries includes multiple facilities of single wine companies, bonded wine cellars and alternating proprietorships.
[/industry_benefits]

[wine_profile]

/ California Wine Profile 2019

America’s top wine producer

California makes 81% of all U.S. wine and is the world’s 4th leading wine producer.

4,200 bonded wineries

Mainly family-owned businesses, many multi-generational. Number excludes second tasting rooms and non-production bonded wine premises.

242 million cases

California wine sales volume into the U.S. market.

$43.6 billion retail value

Estimated retail value of California wine sales in the U.S.

60% share of U.S. market by volume

Three of every five bottles sold in the U.S. is a California wine.

$1.36 billion in export revenue

U. S. wine exports, 95% from California, reached an all-time record.

California exports, 41 million nine-liter cases to 142 countries.

5,900 winegrape growers

Our partners in sustainable winegrowing.

635,000 acres/256,975 hectares of winegrapes

Winegrapes are grown in 49 of 58 counties in California; 140 federally approved American Viticultural Areas.

3.92 million tons/3.56 tonnes harvested of winegrapes

More than 110 winegrape varieties.

$3.24 billion in farmgate value to growers

Farmgate value of California winegrapes; one of California’s top three agricultural commodities by value.

[/wine_profile]
[/statistics]

Imágenes / Presentaciones

Wine Institute Image/Video Policy: All materials provided by the California Wine Institute may only be published, broadcast or printed while representing California wine. No image/video may be used for advertising or marketing purposes and Wine Institute denies commercial use of these materials. Wine Institute images are intended for editorial content only. Wine Institute requests credit for images used: “California Wine Institute.” Wine Institute cannot give copyright exclusivity for any image, and all images and materials on loan are the property of Wine Institute. Please notify the Wine Institute Communications Department when an item is used in any publication or media: 415/512-0151 or email: communications@nullwineinstitute.org.

Imágenes

Wine Institute Image/Video Policy: All materials provided by the California Wine Institute may only be published, broadcast or printed while representing California wine. No image/video may be used for advertising or marketing purposes and Wine Institute denies commercial use of these materials. Wine Institute images are intended for editorial content only. Wine Institute requests credit for images used: “California Wine Institute.” Wine Institute cannot give copyright exclusivity for any image, and all images and materials on loan are the property of Wine Institute. Please notify the Wine Institute Communications Department when an item is used in any publication or media: 415/512-0151 or email: communications@nullwineinstitute.org.

beetroot salad
Ensalada de betabel, hinojo y cítricos
fig pizza
Rebanadas de pan con Queso Azul, cebolla morada e higos caramelizados
filet mignon
Filete Mignon con una Compota de Tomate Cherry, Ensalada y Puré de papa
peaches
Duraznos asados rociados con vinagre balsamico
clams
Estofado de Almeja al estilo californiano
cilantro
Salmón escalfado bañado con pesto de clilantro
fava beans
Habas aliñadas con una vinagreta de limón Meyer y queso Pecorino
beets
Estofado de costillas de res con betabel asado y papas Yukon
jalapeno peppers
Jalapeños Asados con Queso de Cabra
Pera caramelizada y Tarta de crema pastelera
lamb chops
Costillas de carnero con Chutney de Menta
chicken
Pollo asado a las hierbas con vegetales
stuffed turkey
Pechugas de Pollo rellenas de Queso de Cabra, Arándanos y Tocino
butternut squash
Vasitos de Sopa de Calabaza al Curry
tomatillo
Tacos de arrachera, marinada en cítricos, acompañados de una salsa de aguacate y tomate verde
tomato salad
Ensalada de jitomate Heirloom y queso Feta aliñada con una vinagreta de champaña

Boletín electrónico

Nuestro boletín electrónico trimestral está lleno de noticias sobre los vinos de California: características, recetas y mucho más. ¿Estás interesado? Completa el siguiente formulario.

Organizaciones regionales vinícolas

North Coast


Lake County

Lake County Winery Association www.lakecountywineries.org

Mendocino County

Anderson Valley Winegrowers Association www.avwines.com

Napa Valley

Napa Valley Vintners www.napavintners.com
Carneros Wine Alliance www.carneros.com
Hospitality de los Carneros www.carneroswineries.org
Mount Veeder Appellation Council www.mtveederwines.com
Oakville Winegrowers www.oakvillewinegrowers.com
Rutherford Dust Society www.rutherforddust.org
Stags Leap District Winegrowers www.stagsleapdistrict.com

Solano County

Suisun Valley Vintners & Grape Growers Association www.suisunvalley.com

Sonoma County

Sonoma County Vintners www.sonomawine.com
Alexander Valley Winegrowers www.alexandervalley.org
Carneros Wine Alliance www.carneros.com
Hospitality de los Carneros www.carneroswineries.org
Petaluma Gap Winegrowers Alliance www.petalumagap.com
Russian River Valley Winegrowers www.rrvw.org
Sonoma Valley Vintners & Growers Alliance www.sonomavalleywine.com
West Sonoma Coast Vintners www.westsonomacoast.com
Winegrowers of Dry Creek Valley www.drycreekvalley.org
Wine Road Northern Sonoma County www.wineroad.com

Central Coast


Livermore Valley Winegrowers Association www.lvwine.org
Monterey County Vintners & Growers Association www.montereywines.org
Wine Artisans of Santa Lucia Highlands www.santaluciahighlands.com
Paso Robles Wine Country Alliance www.pasowine.com
San Luis Obispo Vintners Association www.slowine.com
Santa Barbara County Vintners’ Association www.sbcountywines.com
Santa Maria Valley Wine Country www.santamariavalleywinecountry.com
Sta. Rita Hills Winegrowers Alliance www.staritahills.com
Santa Cruz Mountains Winegrowers www.scmwa.com
Wineries of Santa Clara Valley www.santaclarawines.com

Inland Valleys


Sacramento/San Joaquin Valleys

Clarksburg Wine Growers and Vintners Association www.clarksburgwinecountry.com
Lodi Winegrape Commission www.lodiwine.com
Madera Vintners Association www.maderawinetrail.com
San Joaquin Valley Winegrowers Assn www.idrinkwine.net

Sierra Foothills


Amador Vintners Association www.amadorwine.com
Calaveras Winegrape Alliance www.calaveraswines.org
El Dorado Winery Association www.eldoradowines.org
Placer County Vintners Association www.placerwine.com
Placer County Wine & Grape Association www.pcwga.org
Sierra Vintners www.sierravintners.com

Southern California


San Diego County Vintner’s Association www.sandiegowineries.org
Ramona Valley Vineyard Association www.ramonavalleyvineyards.org
Temecula Valley Winegrowers Association www.temeculawines.org
Ventura County Winery Association www.vcwines.com

Far North California


Humboldt Wine Association www.humwines.com
Shasta–Cascade Viticulture Association www.shastacascadeviticultureassociation.org

butter lettuce
Ensalada de lechuga con aguacate, mantequilla y chalote aliñada con una vinagreta de toronja